1 00:00:06,615 --> 00:00:08,660 Komaan, Rick. Ons is -- Ons is amper daar. 2 00:00:08,704 --> 00:00:10,836 Ag, los my, Morty. Dis die enigste manier. 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,794 Wat was -- Wat-- was ons - 4 00:00:12,837 --> 00:00:14,275 Was ons Blades in daardie een? 5 00:00:14,317 --> 00:00:15,493 Dis fokken styf. 6 00:00:15,537 --> 00:00:17,190 Bly net by my.[ Skepsel brul] 7 00:00:17,234 --> 00:00:18,975 Ek is -- ek is bang, Morty. 8 00:00:19,018 --> 00:00:20,106 Ek kan die einde sien. 9 00:00:20,149 --> 00:00:21,890 Ek is 'n simpel man. 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,283 Ek is 'n simpel klein mannetjie. 11 00:00:23,327 --> 00:00:24,806 Ek is -- ek is jammer Ek het jou hierin ingekry. 12 00:00:24,850 --> 00:00:27,678 Wat dan van Kry ek ons hieruit? 13 00:00:35,121 --> 00:00:38,603 [Alarm blêr] 14 00:00:40,692 --> 00:00:42,171 Hallo? Haai, Jessica. 15 00:00:42,216 --> 00:00:43,564 Ek-Dis Morty. Van die skool af. 16 00:00:43,607 --> 00:00:45,219 O, hey, Morty. Wat gaan aan? 17 00:00:45,262 --> 00:00:47,003 Um, ek wil net sê dat jy regtig wonderlik is. 18 00:00:47,046 --> 00:00:49,136 Ek ken die tydsberekening nooit regtig nie saam met ons uitgewerk, 19 00:00:49,179 --> 00:00:51,485 maar jy is regtig wonderlik en Ek wens ek het jou beter leer ken. 20 00:00:51,529 --> 00:00:53,314 O, ek bedoel -- Dit is baie. 21 00:00:53,356 --> 00:00:54,837 O, u, ja, jammer, Ek dink ek net -- 22 00:00:54,880 --> 00:00:57,143 Nee, ek wens net jy het dit vroeër gesê. 23 00:00:57,186 --> 00:00:58,753 -Wat-wat? - Ja, ek bedoel, senuweeagtig wees 24 00:00:58,796 --> 00:01:00,582 is soort van selfsugtig soms, weet jy? 25 00:01:00,625 --> 00:01:02,670 -Lewensondersteuningstelsels misluk. - Ja, dit is 'n goeie punt. 26 00:01:02,713 --> 00:01:04,325 Wel, wat is jy doen vanaand? 27 00:01:04,367 --> 00:01:05,847 Vanaand? Ja. 28 00:01:05,891 --> 00:01:07,415 Wil jy, soos, kyk 'n fliek of iets? 29 00:01:07,457 --> 00:01:09,546 Um, ja. Vanaand. Klink wonderlik. 30 00:01:09,590 --> 00:01:11,200 Holy shit. Holy shit. 31 00:01:11,245 --> 00:01:13,073 Komaan, komaan! 32 00:01:19,382 --> 00:01:21,385 [Kreun] O. 33 00:01:21,429 --> 00:01:23,257 - Waar is ons? Ons is tuis, Rick. 34 00:01:23,299 --> 00:01:24,736 Ek-ek het ons geland in die see. 35 00:01:24,780 --> 00:01:26,868 Die see?! Die oseaan op aarde?! 36 00:01:26,912 --> 00:01:28,739 - Uh, ja, ek-ek dink so. - O, kak. 37 00:01:28,783 --> 00:01:30,045 Holy shit. Ons moet gaan. 38 00:01:30,090 --> 00:01:31,525 Ons moet gaan reg fokken nou. 39 00:01:31,569 --> 00:01:32,875 - Wat? -Jy het die see aangeraak, Morty. 40 00:01:32,918 --> 00:01:34,703 Wat is die groot --O, fok. Kak. 41 00:01:34,746 --> 00:01:35,920 Wat? Kak. 42 00:01:35,965 --> 00:01:37,879 Richard! 43 00:01:37,923 --> 00:01:40,578 Jy het ontheilig die heilige verdrag 44 00:01:40,621 --> 00:01:42,188 tussen grond en see. 45 00:01:42,231 --> 00:01:45,888 Gaan nou die toorn in die gesig van jou eens en ewige vyand -- 46 00:01:45,930 --> 00:01:47,236 Meneer Nimbus! 47 00:01:47,281 --> 00:01:49,109 Jammer. Wie is dit? 48 00:01:49,152 --> 00:01:50,762 My nemesis. 49 00:01:50,805 --> 00:01:52,764 - Wat? -My fokken vyand, oukei? 50 00:01:52,807 --> 00:01:54,243 Goed, maar wat was weer sy naam? 51 00:01:54,287 --> 00:01:56,246 Ek is meneer Nimbus! 52 00:01:56,289 --> 00:01:58,073 Hy gaan sê dit baie. 53 00:01:58,117 --> 00:02:25,492 ♪ 54 00:02:25,536 --> 00:02:29,758 [Elektrisiteit knetter] 55 00:02:29,800 --> 00:02:31,628 W-Wag, so wie is weer kom? 56 00:02:31,673 --> 00:02:33,805 -Hy het gesê sy aartsvyand? -Het Rick 'n aartsvyand? 57 00:02:33,848 --> 00:02:35,241 - Ek dink. -Het jy hom al voorheen genoem? 58 00:02:35,284 --> 00:02:37,765 Ek-ek wou jou vra. Eers hoor ek dit. 59 00:02:37,808 --> 00:02:39,420 Wie is hy? Soos 'n magiese ou? 60 00:02:39,462 --> 00:02:41,030 Rick se wetenskap en hy is magies? 61 00:02:41,073 --> 00:02:42,639 Is hy soos 'n vis? 62 00:02:42,683 --> 00:02:44,816 - 'n Vis. -Hy is nie 'n vis nie. Hy is meneer Nimbus. 63 00:02:44,860 --> 00:02:47,471 Hy is koning van die see en hy is 'n kak. 64 00:02:47,514 --> 00:02:48,776 Is jy gelukkig, Morty? 65 00:02:48,819 --> 00:02:50,300 Is jy gelukkig jy die see aangeraak het? 66 00:02:50,343 --> 00:02:51,519 Hy gaan hier wees enige minuut. 67 00:02:51,562 --> 00:02:53,128 Help my net maak dit glad 68 00:02:53,173 --> 00:02:54,870 of hierdie ou gaan word meer moeite as wat hy werd is. 69 00:02:54,913 --> 00:02:56,959 Um, hey, ek weet nie hoeveel nie Ek kan vanaand help, Rick. 70 00:02:57,002 --> 00:02:58,438 Jessica kom oor j-net om, soos, 71 00:02:58,481 --> 00:02:59,656 kyk na 'n fliek of iets, 72 00:02:59,700 --> 00:03:01,223 maar jy weet, t-t-dit is 'n goeie stap. 73 00:03:01,268 --> 00:03:02,790 Dit is 'n stewige stap aan iets, weet jy? 74 00:03:02,834 --> 00:03:04,967 Waarlik niemand gee om nie oor jou piel, Morty. 75 00:03:05,009 --> 00:03:06,447 Hoe gouer jy dit leer, hoe beter. 76 00:03:06,490 --> 00:03:07,709 Ek dink jy doen dit net nie wil my gelukkig hê 77 00:03:07,752 --> 00:03:09,231 want dan stop ek doen jou mal take. 78 00:03:09,276 --> 00:03:10,668 Vertrou my, na daardie seefok, 79 00:03:10,711 --> 00:03:12,322 jy kry nie om enigiets mal te doen. 80 00:03:12,365 --> 00:03:13,627 Terwyl ek bullshit my manier 81 00:03:13,670 --> 00:03:14,889 deur hierdie vredesberaad verdrag met Nimbus, 82 00:03:14,932 --> 00:03:17,021 Somer gaan duik in die Marianas-sloot 83 00:03:17,066 --> 00:03:18,502 te herstel die verbode dop 84 00:03:18,545 --> 00:03:19,721 wat hom gee sy krag 85 00:03:19,764 --> 00:03:21,635 want die somer vertrou kan word. 86 00:03:21,679 --> 00:03:22,985 Kom ons lek tiete. 87 00:03:23,027 --> 00:03:24,639 - Goed, wat? - Ek hou nie daarvan nie. 88 00:03:24,681 --> 00:03:25,856 Natuurlik doen jy nie, 89 00:03:25,901 --> 00:03:27,163 want julle kry niks nie. 90 00:03:27,206 --> 00:03:29,078 [Skat] Eintlik, ek en jou pa 91 00:03:29,121 --> 00:03:30,992 baie gewees het seks-positief die afgelope tyd. 92 00:03:31,036 --> 00:03:33,691 - Eww. - Dr. Wong voorgestel ons eksperimenteer. 93 00:03:33,735 --> 00:03:35,997 Ons het pornografie gekyk. Saam. 94 00:03:36,040 --> 00:03:37,694 - Brutlik! - Ek sal dalk nooit terugkom nie van die see af. 95 00:03:37,739 --> 00:03:39,305 O, jy sal moet toon dit af, skat. 96 00:03:39,348 --> 00:03:41,656 Die blokkies kan dit nie hanteer nie.[ Purrs ] 97 00:03:41,699 --> 00:03:43,658 Daar is selfmoordkapsules in al jou tande. 98 00:03:43,700 --> 00:03:44,876 Doen wat jy wil daarmee. 99 00:03:44,920 --> 00:03:46,182 Komaan, Morty. Jy is op drankdiens. 100 00:03:46,225 --> 00:03:48,183 Goed, Nimbus drink net die goeie kak. 101 00:03:48,228 --> 00:03:50,707 So gooi net hierdie walvis-esel oseaan-wyn hier binne 102 00:03:50,752 --> 00:03:52,014 en verouder dit 'n paar eeue. 103 00:03:52,057 --> 00:03:53,493 So tyd beweeg vinniger daar binne? 104 00:03:53,537 --> 00:03:55,016 Ek-ek-Is dit soos 'n Narnia-ding? 105 00:03:55,060 --> 00:03:57,671 Ek is nie 'n bewer wat glo nie in Jesus Christus, Morty. 106 00:03:57,715 --> 00:03:59,500 Maar ja, dit is nogal 'n Narnia-ding. 107 00:03:59,543 --> 00:04:02,241 Goed, maar Jessica --Al wat jy hoef te doen bring wyn, Morty. 108 00:04:02,284 --> 00:04:04,330 Wanneer vra ek jou - vir enigiets? - Wanneer doen jy - 109 00:04:04,373 --> 00:04:06,723 Ek was nog nie by nie 'n volle week van skool in jare! 110 00:04:06,768 --> 00:04:08,682 Ek weet nie kak nie! En vir wat? 111 00:04:08,725 --> 00:04:09,944 Hoeveel vyande moet jy hê? 112 00:04:09,987 --> 00:04:11,251 Hoekom is alles 'n geveg saam met jou? 113 00:04:11,294 --> 00:04:12,729 Jy sal dalk wil leer dit vroeg, Morty. 114 00:04:12,774 --> 00:04:14,688 - Die lewe is 'n geveg. -Met meneer Nimbus? 115 00:04:14,731 --> 00:04:15,950 Is jy maak jy pret met my? 116 00:04:15,993 --> 00:04:17,692 Meneer Nimbus is 'n yskoue pielmoordenaar, Morty. 117 00:04:17,735 --> 00:04:19,040 [horing blaas] 118 00:04:19,084 --> 00:04:21,651 Goed, kom ons gaan. Dit is sy magiese oseaanhoring. 119 00:04:28,442 --> 00:04:29,747 Is dit meneer Nimbus? 120 00:04:29,790 --> 00:04:31,271 Nimbus. Richard. 121 00:04:31,314 --> 00:04:32,533 Jy lyk soos gat. 122 00:04:32,576 --> 00:04:33,968 Kom ons kry dit verby met. 123 00:04:34,012 --> 00:04:35,579 Ek is jammer. Dit is die ou? 124 00:04:35,622 --> 00:04:36,927 Jerry. Hou vas. Nee. 125 00:04:36,971 --> 00:04:38,233 Ek het jou gesien fok 'n planeet, 126 00:04:38,278 --> 00:04:40,757 en dit is die ou is jy bang vir? 127 00:04:40,802 --> 00:04:42,456 Ek hou van hierdie een, Rick. 128 00:04:42,499 --> 00:04:44,370 Hy is ongebroke. Ongetem. 129 00:04:44,413 --> 00:04:47,069 Miskien kan hy dit gebruik 'n stewiger greep op sy leiband. 130 00:04:47,112 --> 00:04:48,548 Goed, dit is genoeg. Ek bel die polisie. 131 00:04:48,591 --> 00:04:49,723 - Gaan voort. - Jerry. 132 00:04:49,766 --> 00:04:50,942 Ek sal! Goed. 133 00:04:50,985 --> 00:04:52,901 Ek beheer hulle. Verskoon my? 134 00:04:52,944 --> 00:04:54,598 Hy beheer die polisie, Jerry. 135 00:04:54,641 --> 00:04:55,947 Reg, wat spoor. 136 00:04:55,990 --> 00:04:57,819 In Stomme Wêreld. Polisie? 137 00:04:57,862 --> 00:05:01,083 'n Vreemde geil seeman is op my grasperk. 138 00:05:01,125 --> 00:05:02,432 Wel, ek sien nie hoe dit relevant is, 139 00:05:02,475 --> 00:05:03,651 maar ons is wit. 140 00:05:03,694 --> 00:05:05,391 [ Sirene huil, bande skree ] 141 00:05:05,435 --> 00:05:07,307 -Vries! Vries! -Vries! Vries! 142 00:05:07,350 --> 00:05:08,569 Veg. 143 00:05:08,612 --> 00:05:10,831 [Almal knor] 144 00:05:10,875 --> 00:05:14,096 Fok.[ Alles kreun] 145 00:05:14,139 --> 00:05:16,358 Vlug. Beampte: Kom ons gaan hier weg. 146 00:05:16,403 --> 00:05:17,752 [ Sirene huil, bande piep ] 147 00:05:17,795 --> 00:05:19,406 Sal ons, Richard? - Goed, maar hoe het hy -- 148 00:05:19,449 --> 00:05:22,016 Jesus Christus, Jerry. Hy is mnr. Nimbus. Hy beheer die polisie! 149 00:05:22,060 --> 00:05:24,932 Um, hallo? Is ek op die regte plek? 150 00:05:24,975 --> 00:05:27,283 Ek het sopas 'n klomp polisiemanne gesien seks met mekaar hê? 151 00:05:27,326 --> 00:05:28,415 Hallo! Jessica! Hallo! 152 00:05:28,457 --> 00:05:29,764 Ja, yup, y-jy op die regte plek. 153 00:05:29,807 --> 00:05:31,112 Uh, almal, dit is Jessica. 154 00:05:31,156 --> 00:05:32,593 Dit is almal. Uh, dit is -- 155 00:05:32,636 --> 00:05:33,810 Ek is meneer Nimbus. 156 00:05:33,855 --> 00:05:35,465 Jesus, Nimbus, kom net binne. 157 00:05:35,509 --> 00:05:36,771 Morty, gryp die wyn. 158 00:05:36,814 --> 00:05:38,773 Ja, binne 'n minuut. Komaan, Jessica. 159 00:05:38,816 --> 00:05:39,990 Staan eenkant. 160 00:05:40,034 --> 00:05:41,992 Tensy jy is Nimbus waardig. 161 00:05:42,036 --> 00:05:43,995 As dit beteken wat ek dink dit beteken, 162 00:05:44,038 --> 00:05:46,432 Ek sal jou laat weet, ons kyk saam pornografie. 163 00:05:46,475 --> 00:05:47,869 O! 164 00:05:47,911 --> 00:05:50,132 Oe! 165 00:05:50,175 --> 00:05:53,134 Sjoe, oukei! Lyk soos julle het net die kop gekry. 166 00:05:53,177 --> 00:05:54,310 Die knik? 167 00:05:54,353 --> 00:05:55,790 Meneer Nimbus het 'n sin vir hierdie dinge. 168 00:05:55,832 --> 00:05:57,661 Ek neem aan jy is 'n seks-positiewe paartjie? 169 00:05:57,704 --> 00:05:59,620 O ja. Baie so. 170 00:05:59,663 --> 00:06:01,012 - Ons kyk saam pornografie. - Fantasties! 171 00:06:01,055 --> 00:06:02,622 Ek sal jou afmerk as in aanmerking kom vir 'n drierigting. 172 00:06:02,665 --> 00:06:04,189 Hier is al die inligting jy sal nodig hê. 173 00:06:04,233 --> 00:06:06,975 Die koning van die see wil hê om 'n drietal saam met ons te hê? 174 00:06:07,017 --> 00:06:08,541 Heeltemal opsioneel. 175 00:06:08,584 --> 00:06:10,718 Maar 'n merkwaardige opsie om te hê, Ek verseker jou. Baie jaloers. 176 00:06:10,761 --> 00:06:11,980 Daar is 'n vorm op die laaste bladsy 177 00:06:12,023 --> 00:06:13,981 sodat ons weet waarheen om te stuur die geskenkmandjie. 178 00:06:14,024 --> 00:06:16,026 So dit het net gebeur. 179 00:06:16,071 --> 00:06:18,552 Jy klink nie ontsteld daaroor. 180 00:06:18,595 --> 00:06:19,814 Jy ook nie. 181 00:06:19,856 --> 00:06:22,382 O, my God. Is dit besig om te gebeur? Aan ons? 182 00:06:22,425 --> 00:06:25,167 Ek het gedink dit het net gebeur in New York of op HBO. 183 00:06:25,209 --> 00:06:26,646 Dr Wong was nog nie verkeerd nie. 184 00:06:26,689 --> 00:06:27,995 Jy is reg. 185 00:06:28,038 --> 00:06:29,997 Dit is presies waarvan sy gepraat het. 186 00:06:30,040 --> 00:06:32,173 So, uh, ja. J-Maak net jouself gemaklik. 187 00:06:32,216 --> 00:06:34,175 Jy weet, kies 'n fliek of -- of ons kan kyk 188 00:06:34,218 --> 00:06:35,699 een of ander interdimensionele kabel as jy wil. 189 00:06:35,742 --> 00:06:37,571 Ons keer nou terug na "Nintendo 69." 190 00:06:37,613 --> 00:06:39,702 Nintendo, o, wat doen jy aan my? 191 00:06:39,747 --> 00:06:41,356 O, Nintendo, o, Nin-- 192 00:06:41,401 --> 00:06:42,923 Of ons kan kyk wat ook al, jy weet. 193 00:06:42,966 --> 00:06:44,185 Wh-Wat ook al jy in. 194 00:06:44,228 --> 00:06:46,230 Morty, het ek gehoor kry jy wyn? 195 00:06:46,274 --> 00:06:48,451 Ja, ek moet wyn kry vir mnr Nimbus. 196 00:06:48,495 --> 00:06:49,670 Het jy enige ekstra? 197 00:06:49,713 --> 00:06:51,367 O. Uh, ja. 198 00:06:51,411 --> 00:06:53,891 Ja, ja, ek sal gaan haal, net vir jou. 199 00:06:53,935 --> 00:06:55,980 Koel. Maak gou terug. 200 00:06:59,548 --> 00:07:01,072 Lyk soos jy kan 'n hand gebruik. 201 00:07:01,115 --> 00:07:03,031 O, hey! Ja, die-de-dit sal wonderlik wees. 202 00:07:03,074 --> 00:07:05,555 Geen probleem nie. Hoofy? Aandete is gereed! 203 00:07:05,598 --> 00:07:07,035 Wees net daar, suiker hoef! 204 00:07:07,077 --> 00:07:08,906 Help net hierdie jong man deur 'n portaal 205 00:07:08,949 --> 00:07:10,560 daarmee krat vol alkohol 206 00:07:10,603 --> 00:07:13,867 dit was hier vir dekades lank. 207 00:07:13,911 --> 00:07:16,218 Haai, dankie, Hoovy. Ek-ek waardeer dit opreg. 208 00:07:16,261 --> 00:07:18,394 Ek-ek het 'n meisie oor, en ek hou regtig baie van haar. 209 00:07:18,437 --> 00:07:20,788 -Ek-ek is net senuweeagtig. - O, ek ken daardie gevoel. 210 00:07:20,831 --> 00:07:22,398 Toe ek die eerste keer begin het Bova sien, 211 00:07:22,442 --> 00:07:25,444 Ek kon net aan alles dink die maniere waarop ek dit gaan mors. 212 00:07:25,487 --> 00:07:28,143 - So wat het jy gedoen? - O, ek het dit opgemors. [Grikel] 213 00:07:28,185 --> 00:07:30,231 Maar ek het die een gevind wie is lief vir my daarvoor. 214 00:07:30,274 --> 00:07:32,233 Dankie. Ek-ek moes dit regtig hoor. 215 00:07:32,276 --> 00:07:34,409 Hier, -t-neem een van hierdie. - O, jy hoef nie. 216 00:07:34,454 --> 00:07:37,064 Nee, ek-ek wil. Jy het 'n goeie dag, Hoovy. 217 00:07:37,108 --> 00:07:38,935 Julle kuier lekker saam met daardie dame daar bo. 218 00:07:38,980 --> 00:07:41,461 Ontspan net. Sal doen! 219 00:07:42,374 --> 00:07:44,550 [Donderweer dreun] 220 00:07:44,593 --> 00:07:45,725 Bova? 221 00:07:45,769 --> 00:07:46,944 [Shyg] 222 00:07:46,987 --> 00:07:48,903 Hoekom het jy ons verlaat, Vader? 223 00:07:48,946 --> 00:07:50,425 Jafet? Wanneer is jy gebore? 224 00:07:50,470 --> 00:07:51,557 [Groms] 225 00:07:51,600 --> 00:07:53,516 Ek het vir Ma gesweer as ek jou ooit ontmoet het, 226 00:07:53,560 --> 00:07:54,735 Ek sou haar wreek. 227 00:07:54,778 --> 00:07:56,475 Dit was nie my skuld nie. 228 00:07:56,519 --> 00:07:57,781 Wie s'n dan? Wie s'n?! 229 00:07:57,824 --> 00:08:01,437 Die seuntjie van die towerdeur af. 230 00:08:01,480 --> 00:08:03,526 [Donderweer dreun] 231 00:08:03,569 --> 00:08:04,745 Sal ons terme bespreek? 232 00:08:04,788 --> 00:08:06,310 Ja, goed. Wat ook al. Bepalings. 233 00:08:06,355 --> 00:08:09,619 Kwartaal nommer een -- Ek is Koning van die Oseaan. 234 00:08:09,663 --> 00:08:11,098 Die plek waar ek kak? Gaan voort. 235 00:08:11,141 --> 00:08:13,449 Kwartaal nommer twee -- Hou op kak in die see. 236 00:08:13,492 --> 00:08:15,581 Geen idee nie [burps] waarvan jy praat. 237 00:08:15,625 --> 00:08:17,278 Heerlik. Nog een. 238 00:08:17,322 --> 00:08:19,586 O, uh, wel, ek-ek het gedink om hierdie een te gebruik vir -- 239 00:08:19,629 --> 00:08:22,675 Morty, gee hom net die bottel. God damn. 240 00:08:22,718 --> 00:08:23,937 Nog een! 241 00:08:23,980 --> 00:08:25,766 Morty, kry jy die wyn? 242 00:08:25,809 --> 00:08:27,985 Haai, Jessica. Um, ja, jammer. 243 00:08:28,028 --> 00:08:29,944 Ek gaan net terug om dit te kry. 244 00:08:29,987 --> 00:08:31,511 O. Ek het gedink jy het al gegaan. 245 00:08:31,553 --> 00:08:34,034 Ek het! ek net -- het net bietjie besig geraak. 246 00:08:34,077 --> 00:08:35,818 Gaan nou dadelik, weer! 247 00:08:35,863 --> 00:08:37,125 Gaan jy voort en vuur daardie fliek aan! 248 00:08:37,168 --> 00:08:39,475 Dis oukei. Ek sal vir jou wag. 249 00:08:39,519 --> 00:08:42,086 Holy kak, heilige kak, heilige kak, heilige kak! 250 00:08:43,347 --> 00:08:44,610 ♪ 251 00:08:44,653 --> 00:08:46,655 Ek het gewag vir jou. 252 00:08:46,700 --> 00:08:48,135 O, sjoe. Hoovy, reg? 253 00:08:48,178 --> 00:08:49,963 Moet nooit sy naam sê nie! [Groms] 254 00:08:50,006 --> 00:08:51,792 Jesus Christus! 255 00:08:51,835 --> 00:08:53,793 Hoekom -- Hoekom is elke ou ou super gekap? 256 00:08:53,836 --> 00:08:55,230 [Groms] Jammer! Ek is jammer! 257 00:08:55,273 --> 00:08:57,014 Ek-ek het net die wyn nodig! Ek is jammer! Stop dit! 258 00:08:57,057 --> 00:08:58,885 Fokken maak jou dood! 259 00:08:58,928 --> 00:09:00,975 Oe! Goed, moer dit! 260 00:09:01,018 --> 00:09:03,412 [Kreun] 261 00:09:03,455 --> 00:09:05,980 Weet jy wat? 262 00:09:06,023 --> 00:09:08,504 Jy! Ja, fok jou, Hoofy! 263 00:09:08,548 --> 00:09:10,027 [Kreun] Vader? 264 00:09:10,071 --> 00:09:12,639 Dis hy! -Ek het jou gesê hy sal terugkom! - Holy shit. 265 00:09:12,682 --> 00:09:15,642 Goed, kyk, hy was nie oud nie soos 10 sekondes gelede. 266 00:09:15,684 --> 00:09:18,383 [Groms] Oe! Ma fokker! 267 00:09:18,427 --> 00:09:19,732 [Kreun] 268 00:09:19,775 --> 00:09:22,649 Ek is jammer, Vader. Ek is jammer ons het nooit geglo nie. 269 00:09:22,692 --> 00:09:24,693 Hy sal terugkom. 270 00:09:24,738 --> 00:09:27,392 Stop hom. 271 00:09:27,436 --> 00:09:37,402 ♪ 272 00:09:37,446 --> 00:09:39,534 Pappa, hoekom bewaak ons die poort? 273 00:09:39,578 --> 00:09:42,929 Want eendag, die donker kind sal terugkeer. 274 00:09:42,972 --> 00:09:45,585 En ons sal gereed wees. 275 00:09:45,628 --> 00:09:47,412 [Donderweer dreun] 276 00:09:48,065 --> 00:09:49,283 Heerlik. 277 00:09:49,326 --> 00:09:51,373 Waar is jou wynseun, Richard? Ek is dors. 278 00:09:51,415 --> 00:09:54,724 Hy kry dit. Hou op om sulke beignets te eet. 279 00:09:54,768 --> 00:09:56,943 Deelnemer leemtes alle aanspreeklikheid 280 00:09:56,986 --> 00:09:59,206 in die geleentheid van dood deur orgasme? 281 00:09:59,250 --> 00:10:01,208 Is ons regtig gereed dinge so wyd oop te maak? 282 00:10:01,251 --> 00:10:02,427 Wat as raak dit vreemd? 283 00:10:02,471 --> 00:10:03,907 Wat as Raak ek verlief op hom? 284 00:10:03,951 --> 00:10:05,865 Nee, nee, nee, nee, nee. Verdomp! 285 00:10:05,908 --> 00:10:07,083 Wat was dit? 286 00:10:07,128 --> 00:10:08,738 Nog 'n skema van jou, Richard? 287 00:10:08,782 --> 00:10:10,260 Ek weet jy is iets beplan. 288 00:10:10,304 --> 00:10:13,134 Dis niks. Sal jy my asseblief verskoon? 289 00:10:13,177 --> 00:10:14,744 Wat de fok gaan aan? Waar is die wyn? 290 00:10:14,788 --> 00:10:16,398 Pa was geil en ek het dit laat val. 291 00:10:16,441 --> 00:10:17,878 God, ek kan nie -- ek kan nie glo nie jy fok dit op. 292 00:10:17,921 --> 00:10:20,096 Ek fok dit nie op nie! Daar was 'n ou in die ding en -- 293 00:10:20,140 --> 00:10:21,707 Daar is altyd 'n ou in 'n ding! 294 00:10:21,750 --> 00:10:25,885 Nimbus: Grondbewoners nie laat Nimbus wag en leef. 295 00:10:25,928 --> 00:10:27,451 Wees dadelik uit! Goddammit. 296 00:10:27,495 --> 00:10:29,062 Sien jy hierdie fluisterkombuis "Frasier" snert 297 00:10:29,105 --> 00:10:30,933 laat jy my doen? Morty, kry net die wyn. 298 00:10:30,977 --> 00:10:32,936 Beth en Jerry, hou op om Nimbus te probeer naai. 299 00:10:32,980 --> 00:10:35,068 Wel, - ons sal dit nie hier doen nie. - Ek sal jou laat weet hy het ons voorgestel. 300 00:10:35,111 --> 00:10:37,114 Hy stel almal voor! 301 00:10:37,158 --> 00:10:38,419 Hey, hey, hey, Jessica. 302 00:10:38,462 --> 00:10:40,116 -W-Wat gaan aan? Dit lyk of jy besig is. 303 00:10:40,161 --> 00:10:41,596 Nee, nee, nee! Ek het 'n bietjie moeilikheid gekry. 304 00:10:41,640 --> 00:10:43,467 Maar -- Maar -- Maar ek sal gaan haal daardie wyn op die oomblik. 305 00:10:43,511 --> 00:10:45,993 Maar jy het gesê gaan kry dit al so twee keer. 306 00:10:46,036 --> 00:10:49,256 Ek-ek-ek was en ek-ek kry dit nou reg. 307 00:10:49,299 --> 00:10:51,650 [Groms] Holy shit, dis hy! 308 00:10:51,693 --> 00:10:54,610 [Trompet blaas] 309 00:10:54,653 --> 00:10:56,786 God damn dit! Wat wil jy hê moet ek sê?! 310 00:10:56,830 --> 00:10:58,614 Ek-ek is jammer! 311 00:10:58,658 --> 00:11:00,136 ♪ 312 00:11:00,181 --> 00:11:02,096 [Juig] 313 00:11:02,139 --> 00:11:03,836 Ons het hom uiteindelik geklop. 314 00:11:03,879 --> 00:11:05,664 Maar kom ons altyd bly waaksaam 315 00:11:05,707 --> 00:11:07,187 want jy weet nooit. 316 00:11:07,230 --> 00:11:09,102 Hy is dalk terug eendag. 317 00:11:09,145 --> 00:11:10,712 Goed, Narnia! Kom ons gaan. 318 00:11:10,756 --> 00:11:12,453 Kom ons gaan fokken! 319 00:11:12,496 --> 00:11:15,152 Dit is verby. Die seun kom nie terug nie. 320 00:11:15,196 --> 00:11:16,937 Hy kom altyd terug. 321 00:11:16,980 --> 00:11:18,460 Jy het gemors ons lewens, 322 00:11:18,503 --> 00:11:21,115 ons eie toekoms, op 'n fantasie! 323 00:11:21,158 --> 00:11:23,465 'n Leuen! Ek weet wat ek gesien het. 324 00:11:23,508 --> 00:11:24,466 Jy het niks gesien nie! 325 00:11:24,509 --> 00:11:26,816 Jy is 'n dwase seun! 326 00:11:26,860 --> 00:11:29,644 ♪ 327 00:11:29,688 --> 00:11:30,994 Diegene wat dwase genoem word 328 00:11:31,038 --> 00:11:34,955 is die enigstes wat dapper genoeg is om die waarheid te sien. 329 00:11:34,998 --> 00:11:47,750 ♪ 330 00:11:47,793 --> 00:11:49,970 [Groms ][ Alle hyg ] 331 00:11:50,013 --> 00:11:51,187 ♪ 332 00:11:51,231 --> 00:11:54,148 [Krom] 333 00:11:54,191 --> 00:11:55,715 [Groms] [Kreun] 334 00:11:55,758 --> 00:11:57,673 Vertel my, Vader. 335 00:11:57,716 --> 00:11:59,153 Is ek nou 'n dwaas? 336 00:11:59,196 --> 00:12:00,676 [Groms] 337 00:12:00,720 --> 00:12:02,024 ♪ 338 00:12:02,068 --> 00:12:03,504 [Kreun] 339 00:12:03,548 --> 00:12:05,201 Ek is in die putte gebore wat hierdie klippe gemaak het. 340 00:12:05,245 --> 00:12:08,205 Ek het my jare verloor bou van 'n tempel vir 'n leuen. 341 00:12:08,249 --> 00:12:10,511 So ek het leuens gemaak my krag. 342 00:12:10,554 --> 00:12:12,731 En wat is krag maar 'n leuen ons -- 343 00:12:12,774 --> 00:12:13,994 Aah! 344 00:12:14,037 --> 00:12:15,211 O, shit, hy is regtig! 345 00:12:15,255 --> 00:12:16,996 Hy is eg! Ek was verkeerd! 346 00:12:17,039 --> 00:12:19,346 Ek was so verkeerd! God is werklik! 347 00:12:19,389 --> 00:12:20,783 [Geweervuur, skree] 348 00:12:20,826 --> 00:12:37,451 ♪ 349 00:12:39,540 --> 00:12:41,369 Sjoe. Onberispelike diens. 350 00:12:41,412 --> 00:12:43,240 Groot wenk. Ek het gehou jou ander een meer. 351 00:12:43,283 --> 00:12:44,850 Wat was sy naam? Kyle? 352 00:12:44,894 --> 00:12:46,025 Wat? Niks nie. 353 00:12:46,068 --> 00:12:47,854 Kan ons maar teken hierdie ding en gaan? 354 00:12:47,897 --> 00:12:50,421 Jessica, -Ek-ek is so jammer. - Ek bedoel, dit is goed. 355 00:12:50,465 --> 00:12:52,859 Jy was net weg soos 'n paar minute. 356 00:12:52,902 --> 00:12:54,033 Morty, is jy oukei? 357 00:12:54,076 --> 00:12:55,557 Ek is -- ek is jammer, Jessica. 358 00:12:55,600 --> 00:12:57,645 Ons lyk net nooit om dit reg te kry, doen ons? 359 00:12:57,688 --> 00:12:59,255 Nee, ek dink ons ​​doen dit nie. [Grikel] 360 00:12:59,299 --> 00:13:00,735 Maar ek is bly jy het my gebel. 361 00:13:00,779 --> 00:13:03,956 Miskien kan ons oor begin, kry dit hierdie keer reg. 362 00:13:04,000 --> 00:13:06,046 Ja. Ek sou -- ek wil dit graag hê. 363 00:13:06,089 --> 00:13:07,481 ♪ 364 00:13:07,524 --> 00:13:09,048 Dankie vir wyn bring. 365 00:13:09,091 --> 00:13:10,876 Heeltemal die moeite werd. 366 00:13:10,919 --> 00:13:12,095 Het ons nodig 'n opener? 367 00:13:12,139 --> 00:13:13,749 O. Ek sal -- ek sal -- ek sal dit gaan haal. 368 00:13:13,793 --> 00:13:14,967 Nimbus: Mmm. 369 00:13:15,010 --> 00:13:17,753 Ek teken so graag op die stippellyn. 370 00:13:17,797 --> 00:13:19,928 Sal ons? Jesus Christus, ja. 371 00:13:19,972 --> 00:13:21,148 En wie is jou getuie? 372 00:13:21,191 --> 00:13:22,583 My getuie is die inkvis. 373 00:13:22,626 --> 00:13:24,455 Regtig trots hierop SeaWorld-tema, nie waar nie? 374 00:13:24,499 --> 00:13:26,500 Haai, kry net 'n getuie, man. Moenie dit oor my maak nie. 375 00:13:26,543 --> 00:13:28,416 Of dalk Richard het niemand nie 376 00:13:28,458 --> 00:13:30,418 met wie hy kan sy lewe vertrou. 377 00:13:30,461 --> 00:13:31,941 Wie ken hom werklik. 378 00:13:31,985 --> 00:13:33,246 Red my. Goed! 379 00:13:33,289 --> 00:13:34,900 Ek sal iemand kry. O, my God. 380 00:13:34,943 --> 00:13:37,424 Morty! Toemaar. Ek het jou nodig vir 'n bietjie snert. 381 00:13:37,467 --> 00:13:38,904 Kyk, Rick, ek het gedoen alles wat jy gevra het. 382 00:13:38,947 --> 00:13:41,081 Nou kan ek net 'n bietjie tyd hê met my vriendin? 383 00:13:41,124 --> 00:13:42,472 Jou vriendin? 384 00:13:42,517 --> 00:13:44,475 Ek bedoel, sy is nie -- ons het gesoen, 385 00:13:44,519 --> 00:13:46,607 maar ek probeer net om dit stadig te vat. 386 00:13:46,650 --> 00:13:49,088 Jy moet hierdie dinge gee tyd om asem te haal, weet jy? 387 00:13:49,131 --> 00:13:52,440 ♪ 388 00:13:52,482 --> 00:13:54,658 Weet jy hoekom jy is spesiaal, Adam? 389 00:13:54,702 --> 00:13:56,618 Want ek is - Die reisiger? - Ja. 390 00:13:56,661 --> 00:13:59,273 Jy sal die een wees deur die deur te gaan. 391 00:13:59,316 --> 00:14:01,623 Jy sal die een wees om ons pyn te beëindig. 392 00:14:01,666 --> 00:14:04,104 Maar, Moeder, wat van my pyn? 393 00:14:04,147 --> 00:14:06,322 Jou pyn sal ons vrymaak. 394 00:14:06,366 --> 00:14:08,325 Dit is tyd om te begin. 395 00:14:08,369 --> 00:14:10,806 [Geswaai] 396 00:14:10,850 --> 00:14:12,111 [Krom] 397 00:14:12,154 --> 00:14:14,854 Weereens. [Krom] 398 00:14:14,897 --> 00:14:16,638 Weereens! 399 00:14:16,681 --> 00:14:18,509 [Krom] 400 00:14:18,552 --> 00:14:21,686 -Jy is nie gereed nie. - Asseblief, Moeder - 401 00:14:21,730 --> 00:14:23,863 Dink jy sal hy jou barmhartigheid bewys? 402 00:14:23,905 --> 00:14:25,559 Soos hy aan ons gedoen het? 403 00:14:25,602 --> 00:14:27,301 Weereens! 404 00:14:27,344 --> 00:14:42,490 ♪ 405 00:14:42,533 --> 00:14:44,144 [Groms ][ Hyg ] 406 00:14:44,187 --> 00:14:45,318 Is daar iemand enigiets nodig? 407 00:14:45,361 --> 00:14:47,147 Doen Nimbus enigiets nodig? 408 00:14:47,190 --> 00:14:48,408 Holy shit! Moenie oordeel nie. 409 00:14:48,451 --> 00:14:50,366 Ons groei - as 'n paartjie! -Aa! 410 00:14:50,411 --> 00:14:51,933 Hoekom gebeur dit vir my?! 411 00:14:51,977 --> 00:14:53,893 Vir die toekoms! 412 00:14:53,936 --> 00:14:55,503 ♪ 413 00:14:55,546 --> 00:14:58,722 Jy waag Nimbus vermoor? 414 00:14:58,767 --> 00:15:00,202 Jammer. Wag. Wie -- Wie is dit? 415 00:15:00,246 --> 00:15:01,422 Staan in die ry, pêl! 416 00:15:01,465 --> 00:15:04,947 [Groms ][ Skree] 417 00:15:04,990 --> 00:15:07,341 ♪ 418 00:15:07,384 --> 00:15:08,864 So 'n gemors. 419 00:15:08,908 --> 00:15:10,169 M-moeder? 420 00:15:10,212 --> 00:15:11,953 [Skree] 421 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 Aah! 422 00:15:13,216 --> 00:15:14,609 [Skree] 423 00:15:14,652 --> 00:15:16,697 Jessica! 424 00:15:16,740 --> 00:15:19,178 Jy het net gehad om aan die see te raak. 425 00:15:19,221 --> 00:15:20,528 Aaah! Toemaar! 426 00:15:20,571 --> 00:15:21,789 Daar is nie tyd om -- 427 00:15:21,832 --> 00:15:24,226 Dis alles befok! En jy het dit gefok! 428 00:15:26,794 --> 00:15:28,057 [Skree] 429 00:15:28,100 --> 00:15:29,363 Huh? 430 00:15:29,405 --> 00:15:30,581 Jy is vroeg. 431 00:15:30,625 --> 00:15:32,365 W-Wat is hierdie plek? 432 00:15:32,408 --> 00:15:35,020 Die einde. Maar ook 'n begin. 433 00:15:35,063 --> 00:15:37,110 Is dit nie elke einde nie 'n begin? Bly terug! 434 00:15:37,153 --> 00:15:39,764 Ek wil nie hê jou gestroop word nie Sundance sci-fi snert. 435 00:15:39,807 --> 00:15:41,765 Waar is Jessica? Jessica. 436 00:15:41,809 --> 00:15:44,465 Dit was haar naam, nie waar nie? Dankie, Morty. 437 00:15:44,508 --> 00:15:47,467 Ek het vergeet. O, reg. 438 00:15:47,510 --> 00:15:49,904 Jy sal dit nodig hê. 439 00:15:49,948 --> 00:15:51,732 Vir die wyn. 440 00:15:51,775 --> 00:15:53,778 ♪ 441 00:15:53,822 --> 00:15:54,996 [Groms] 442 00:15:55,040 --> 00:15:56,956 O, shit, ons het hom! 443 00:15:56,999 --> 00:15:59,914 Kan jy glo hy het gekoop daai fokken boom snert? 444 00:15:59,959 --> 00:16:02,048 Ons het hom fokken gekry! 445 00:16:02,091 --> 00:16:03,571 Baie goed. 446 00:16:03,614 --> 00:16:05,921 As jy oorlog met Atlantis soek, jy sal dit hê. 447 00:16:05,965 --> 00:16:07,836 O, ek was al in die oorlog met Atlantis 448 00:16:07,879 --> 00:16:09,446 toe ek D-Day'd daardie Meermin Poes! 449 00:16:09,490 --> 00:16:10,664 Ek het geweet dit was jy! 450 00:16:10,707 --> 00:16:12,623 Berei my uitgangsparade voor! 451 00:16:12,667 --> 00:16:15,278 Sê totsiens na jou kosbare droë land! 452 00:16:15,322 --> 00:16:17,062 Want binnekort is dit nat! Nat! 453 00:16:17,105 --> 00:16:19,456 Ja, aardverwarming doen dit reeds, gat. 454 00:16:19,500 --> 00:16:22,110 Maar seker, ja, gaan daarvoor. Maak ons ​​effens meer nat! 455 00:16:22,154 --> 00:16:23,634 Is ek 'n grap aan jou? 456 00:16:23,677 --> 00:16:24,940 Ja, jy is 'n fokken grap! 457 00:16:24,984 --> 00:16:26,768 Jy fokken suig! Jy het nog altyd gesuig! 458 00:16:26,811 --> 00:16:28,639 Y-Y-Y weet hoekom ons het in jare nie baklei nie? 459 00:16:28,682 --> 00:16:30,076 Want jy is 'n verleentheid aan my 460 00:16:30,119 --> 00:16:31,293 en ek het jou nie nodig nie meer. 461 00:16:31,337 --> 00:16:32,600 Ek het niemand nodig nie. 462 00:16:32,643 --> 00:16:34,427 Al wat ek doen is om gat te eet en 69 Nintendo's, boetie. 463 00:16:34,471 --> 00:16:36,038 - Elke dag. Of dalk haat jy my 464 00:16:36,081 --> 00:16:38,649 want ek is die enigste man om te sien hoe ver jy geval het. 465 00:16:38,692 --> 00:16:41,347 Ek was altyd bang vir jou. Respekteer jou. 466 00:16:41,390 --> 00:16:43,131 Nou is al wat oor is is jammer -- 467 00:16:43,176 --> 00:16:45,264 vir 'n hartseer, dronk dop van 'n man 468 00:16:45,307 --> 00:16:47,788 te bang om te sien hoe alleen hy werklik is. 469 00:16:47,831 --> 00:16:50,269 As Diane vandag gelewe het, wat sou sy dink -- 470 00:16:50,312 --> 00:16:52,836 Moenie fokken vestig nie kanonieke agtergrond met ek, jou Rooi Lob-- 471 00:16:52,880 --> 00:16:55,187 [Shyg] O, goed. Jy is wakker. 472 00:16:55,230 --> 00:16:56,624 Ek net wyn geneem! 473 00:16:56,667 --> 00:16:57,885 Ek het gesê ek is jammer. 474 00:16:57,928 --> 00:16:59,365 Wat de fok is verkeerd met julle mense?! 475 00:16:59,408 --> 00:17:01,106 Ek het dit al gevra vir eeue. 476 00:17:01,149 --> 00:17:04,326 Ek is geskep om jou te bestudeer, Morty, om jou te ken. 477 00:17:04,371 --> 00:17:05,633 Maar hoe nader Ek het gekyk, 478 00:17:05,675 --> 00:17:07,808 hoe meer ek nie herken myself. 479 00:17:07,852 --> 00:17:09,636 Uh, ja, man, ek doen regtig nie het tyd vir -- 480 00:17:09,680 --> 00:17:12,465 Ek het al dikwels gewonder wie sou ons sonder jou wees, Morty? 481 00:17:12,509 --> 00:17:14,642 Is ons iets verby ons haat? 482 00:17:14,684 --> 00:17:15,817 En toe sy kom, 483 00:17:15,859 --> 00:17:17,862 Ek het gedink sy sou die antwoord wees. 484 00:17:17,905 --> 00:17:20,343 Betyds gevries. Vir ewig aan die slaap. 485 00:17:20,386 --> 00:17:21,910 Ons kon nie verstaan nie haar doel, 486 00:17:21,952 --> 00:17:23,172 daarom het ons haar weggesteek. 487 00:17:23,215 --> 00:17:24,694 Hoekom kruip ons altyd weg die waarhede wat ons vrees? 488 00:17:24,739 --> 00:17:26,174 [Kreun] Ek doen nie gee 'n kak, nerd! 489 00:17:26,219 --> 00:17:28,699 Laat haar gaan! Hoekom -- Hoekom het Ek kloon myself geslagsdele? 490 00:17:28,742 --> 00:17:30,179 Oe! Ek gee nie om nie, teef! Doen dit! 491 00:17:30,222 --> 00:17:32,007 Oe! Asshole! Ja, dink ek is 'n gat! 492 00:17:32,050 --> 00:17:33,529 Jy weet, soms moet jy wees 'n gat! 493 00:17:33,574 --> 00:17:34,836 My oupa het my dit geleer! 494 00:17:34,878 --> 00:17:36,837 Goed, okay, okay, goed! 495 00:17:36,881 --> 00:17:38,057 [Kreun] 496 00:17:38,099 --> 00:17:39,362 ♪ 497 00:17:39,405 --> 00:17:40,711 Morty? Haai, Jessica. 498 00:17:40,755 --> 00:17:42,712 Sjoe. Dit moes 'n bietjie slap gewees het, huh? 499 00:17:42,757 --> 00:17:45,193 Ek-Is dit spoel of -- Ek is nie seker wat om dit te noem nie. 500 00:17:45,238 --> 00:17:46,847 Dit l-l-lyk soos ooze. 501 00:17:46,891 --> 00:17:49,154 Goed. W-Ons kan later inhaal. 502 00:17:49,198 --> 00:17:54,376 ♪ 503 00:17:54,421 --> 00:17:56,030 [Skree] 504 00:17:56,075 --> 00:17:58,337 Wat die -- 505 00:17:58,381 --> 00:18:00,339 [Shyg] Rik! Rik! 506 00:18:00,383 --> 00:18:01,689 -...obster moer. - Morty: Rick! 507 00:18:01,731 --> 00:18:03,125 Skroef dit vas. Wat doen ek selfs? 508 00:18:03,169 --> 00:18:05,039 - Help! - Waar is jy? 509 00:18:05,084 --> 00:18:07,868 Kom terug hier. Ek gaan die land nat maak! 510 00:18:07,912 --> 00:18:09,566 Weet jy wat, Ek sal dit graag wil sien. 511 00:18:09,609 --> 00:18:11,046 Doen dit! God, doen enigiets! 512 00:18:11,089 --> 00:18:13,527 Moet my net nie gebruik nie meer as 'n verskoning! 513 00:18:13,569 --> 00:18:15,528 Rik! Sjoe. 514 00:18:15,571 --> 00:18:17,226 Dit was intens. 515 00:18:17,269 --> 00:18:18,618 Jy lyk gestres. 516 00:18:18,662 --> 00:18:20,750 Ons het geteken - die papierwerk. - Ek moet gaan. 517 00:18:20,795 --> 00:18:22,188 Wel, jou mense het ons nommer! 518 00:18:22,230 --> 00:18:23,928 Jou seesterre genoem 'n soort mandjie? 519 00:18:23,971 --> 00:18:25,625 - Jesus, Morty. - Hou op! Nee, nee! Nie vandag nie! 520 00:18:25,669 --> 00:18:27,888 Kan jy nie eendag gaan nie sonder --Jy kom nie by -- 521 00:18:27,932 --> 00:18:29,804 Wat de -- ek het dit opgefok, okay? 522 00:18:29,846 --> 00:18:31,632 Dis oukei, Morty. Dis wat jy doen. 523 00:18:31,674 --> 00:18:34,068 Lemme nou Deus Ex Machina hierdie kak en kom ons gaan huis toe. 524 00:18:34,113 --> 00:18:35,461 ♪ 525 00:18:35,505 --> 00:18:37,898 God, hoekom gaan almal Kuberpunkvoël? 526 00:18:37,942 --> 00:18:39,901 So fokken hack. 527 00:18:39,943 --> 00:18:41,903 ♪ 528 00:18:41,945 --> 00:18:43,122 O, kak. 529 00:18:43,164 --> 00:18:45,079 Wel, dis gaaf. 530 00:18:45,124 --> 00:18:51,607 ♪ 531 00:18:51,652 --> 00:18:53,393 Goed, ons is dalk bietjie befok. 532 00:18:53,435 --> 00:18:55,916 [horing blaas] 533 00:18:55,960 --> 00:18:59,442 Het jy gedink ek sou laat jy alleen sterf, Richard? 534 00:18:59,486 --> 00:19:01,227 [Krom] 535 00:19:01,269 --> 00:19:12,586 ♪ 536 00:19:12,628 --> 00:19:15,284 Ek is meneer Nimbus! 537 00:19:15,327 --> 00:19:19,983 ♪ 538 00:19:20,028 --> 00:19:21,247 Sjoe. Pff. 539 00:19:21,289 --> 00:19:23,162 Jy -- Jy het nog tyd vir daardie fliek? 540 00:19:23,204 --> 00:19:25,468 Ja. Tyd. 541 00:19:25,511 --> 00:19:27,252 Ek het niks gehad nie maar tyd. 542 00:19:27,296 --> 00:19:28,950 Eindelose tyd. 543 00:19:28,992 --> 00:19:31,125 Aanvanklik, dit was malligheid. 544 00:19:31,170 --> 00:19:32,300 Toe verligting. 545 00:19:32,345 --> 00:19:33,824 Dan weer waansin. 546 00:19:33,867 --> 00:19:36,522 Maar miskien dit was 'n geskenk. 547 00:19:36,566 --> 00:19:38,525 Ek kon sien die lewe van tyd. 548 00:19:38,567 --> 00:19:40,614 En soos ek gekyk het die lewe van tyd 549 00:19:40,656 --> 00:19:43,224 in al sy vlugtige, verskriklike lig, 550 00:19:43,269 --> 00:19:45,227 Ek het gewonder, het ek geleef? 551 00:19:45,270 --> 00:19:47,142 Was ek net die voorwerp in 'n ander se storie? 552 00:19:47,185 --> 00:19:49,971 Was dit al wat ek ooit was? Kan ek meer wees? 553 00:19:50,013 --> 00:19:53,365 Ek het niks anders as tyd gehad nie en steeds geen antwoord nie. 554 00:19:53,409 --> 00:19:55,672 Tyd sonder doel is 'n tronk. 555 00:19:55,715 --> 00:19:58,284 Ek het in die gedagtes gekyk van die ewigheid. 556 00:19:58,326 --> 00:19:59,675 Miskien die verstand van God. 557 00:19:59,720 --> 00:20:02,983 En gevind niks anders as stilte nie. 558 00:20:03,027 --> 00:20:05,377 Ek dink ons moet wees net vriende. 559 00:20:05,421 --> 00:20:06,640 O ja. 560 00:20:06,682 --> 00:20:07,857 Ek-ek-ek verstaan ​​dit. 561 00:20:07,902 --> 00:20:09,643 Dink ons het gemis ons oomblik. 562 00:20:09,685 --> 00:20:12,211 Ja. Maar daar sal meer wees. 563 00:20:12,253 --> 00:20:13,472 Vir ons albei. 564 00:20:13,516 --> 00:20:15,213 Totsiens, Morty. 565 00:20:15,257 --> 00:20:16,476 Haai, hoe gaan dit? 566 00:20:16,519 --> 00:20:18,173 Fok weg! Ek is 'n Tyd-god! 567 00:20:18,217 --> 00:20:20,480 Veg weer langs jou, Richard. 568 00:20:20,522 --> 00:20:22,002 Dit was, uh --Ja. 569 00:20:22,046 --> 00:20:23,656 Dan is daar geen verdrag nie. 570 00:20:23,700 --> 00:20:25,180 Want daar is geen oorlog nie. 571 00:20:25,223 --> 00:20:26,398 Ai, Nimbus. 572 00:20:26,442 --> 00:20:27,661 Dit is -- Dit is regtig chill van jou, man. 573 00:20:27,703 --> 00:20:28,836 Richard. 574 00:20:28,878 --> 00:20:31,011 Voor jy was my grootste vyand, 575 00:20:31,055 --> 00:20:32,709 jy was my enigste vriend. 576 00:20:32,752 --> 00:20:34,189 Oupa, - Ek het die dop! - Kak. 577 00:20:34,232 --> 00:20:36,583 - Goed, Nimbus, kyk. -Jou deernis! 578 00:20:36,625 --> 00:20:38,061 - Verraad! -My wapens, Morty! 579 00:20:38,105 --> 00:20:39,586 Ek-ek-ek het hulle almal gebruik! Oupa! 580 00:20:39,628 --> 00:20:40,847 Wag, Oupa, wat doen ek? 581 00:20:40,891 --> 00:20:42,240 Ek het die dop. Moet ek dit blaas? 582 00:20:42,284 --> 00:20:43,676 Is dit -- ek is -- Ek gaan dit net blaas! 583 00:20:43,720 --> 00:20:45,548 Moenie dit blaas nie! Vernietig die horing! 584 00:20:45,592 --> 00:20:46,854 Wat de hel, Somer?! 585 00:20:46,896 --> 00:20:48,072 Jy was veronderstel om vernietig die horing! 586 00:20:48,115 --> 00:20:50,291 Hoe was ek veronderstel om dit te weet? 587 00:20:51,292 --> 00:20:52,729 [Kreun] 588 00:20:52,772 --> 00:20:53,948 [Sirene huil] Nimbus: Polisie! 589 00:20:53,990 --> 00:20:56,298 Vat hierdie stukkie kak tronk toe. 590 00:20:56,342 --> 00:20:58,038 Ek het gesê, ugh, ek het jou gesê. 591 00:20:58,082 --> 00:21:00,388 Hy is 'n yskoue piel moordenaar! 592 00:21:00,432 --> 00:21:02,347 Nimbus![ Bande piep] 593 00:21:02,391 --> 00:21:03,784 Wag. So hoe kan hy -- 594 00:21:03,826 --> 00:21:05,699 Jesus, somer. Hy is meneer Nimbus. 595 00:21:05,741 --> 00:21:07,353 Hy beheer die polisie! 596 00:21:07,395 --> 00:21:39,253 ♪ 597 00:21:39,298 --> 00:21:40,951 Jer, dink ek meer as een veilige woord 598 00:21:40,994 --> 00:21:42,387 soort van verslaan die punt. 599 00:21:42,431 --> 00:21:43,737 Ek weet, Ek wil net seker maak 600 00:21:43,779 --> 00:21:45,652 ons het elke geleentheid om te stop. 601 00:21:45,694 --> 00:21:47,306 Super opgewonde tog daaroor. 602 00:21:47,348 --> 00:21:49,263 Ek ook, so opgewonde. 603 00:21:49,307 --> 00:21:51,961 Jerry, doen ons dit want ons albei wil dit hê? 604 00:21:52,006 --> 00:21:54,616 Of omdat dit is wat ons dink die ander een wil hê? 605 00:21:54,661 --> 00:21:56,618 Ek wou net bewys dat ek jou so lief het 606 00:21:56,663 --> 00:21:58,272 Ek sou dit doen - vir jou! - Dieselfde! 607 00:21:58,317 --> 00:21:59,665 Kom ons neem daardie prys en klim uit 608 00:21:59,709 --> 00:22:01,798 voor ons maak 'n groot fout. 609 00:22:01,842 --> 00:22:04,147 Kry jy koue voete? 610 00:22:04,192 --> 00:22:05,498 Nee. 611 00:22:05,540 --> 00:22:07,586 - Moet asseblief nie vir Rick sê nie. - Hy sou nie verstaan ​​nie. 612 00:22:07,630 --> 00:22:10,153 Ja, hy sou. 613 00:22:11,000 --> 00:22:16,000 ⇒ PeradoxSRJ